JE VOUS SALUE, MARIE

Je vous salue, Marie,
Pleine de grâce
Le Seigneur est avec vous.
Vous êtes bénie entre toutes les femmes
Et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni.
Sainte Marie, Mère de Dieu,
Priez pour nous, pauvres pécheurs,
Maintenant et à l’heure de notre mort.
Amen

La première partie du « Je vous salue Marie » (nom latin : Ave Maria) reprend les paroles de l’ange Gabriel lors de l’Annonciation (Luc 1,28) et de sainte Élisabeth au moment de la Visitation (Luc 1,42) :

Évangile de Jésus-Christ selon saint Luc

L’Annonciation marque le commencement de la Nouvelle Alliance, car l’acceptation par Marie est la condition indispensable de l’avènement du Christ, rédempteur de l’humanité tout entière.

En rapprochant les paroles de l’Ange lors de l’Annonciation (cf. Luc (1, 26-38) de celles d’Élisabeth lors de la Visitation (cf. Luc (1, 39-56), (Magnificat), la tradition a ainsi formé ce qu’on appelle « la salutation angélique », commune à l’Église d’Orient (depuis le IV° ou V° siècle) et d’Occident, orthodoxe et catholique (à partir de saint Grégoire le Grand (†604).
Elle a été diffusée à partir du XIIIe siècle, notamment par les Cisterciens et les Dominicains et a fait l’objet de commentaires, par saint Bonaventure et par saint Thomas d’Aquin (Très Pieuse Exposition de la Salutation angélique).
La prière rappelant la salutation de l’ange, était récitée en s’agenouillant.
On raconte ainsi que Saint Louis s’agenouillait chaque jour à cinquante reprises, à chaque « Ave Maria ».
(Association Marie de Nazareth)

La seconde partie est une prière de supplication.
Elle reconnaît en la Vierge Marie à la fois sa maternité divine et son pouvoir d’intercession.
l’Église d’Orient avait ainsi ajouté :
« Tu as donné naissance au sauveur de nos âmes. »
Le saint pape Pie V rajoute en 1568 :
« Marie, mère de Dieu, prie pour nous maintenant et à l’heure de notre mort. »
> Je vous salue Marie (Wikipedia)
Évêque de Paris (1196-1208), Eudes de Sully formule le Je vous salue Marie en ajoutant une conclusion aux antiennes mariales des fêtes de l’Annonciation et de la Visitation.
> Notre-Dame de Paris